Par Tessa de Kréyolokans®
Kréyòl sé on lang kon tout lang ; kréyolopal touwon latè. Sé pou sa Kréyolokans® doubout pou aprann moun palé é maké gwadloupéyen ozuil é ba yo on palkonduit pou chalviré tout kalité tèks.
Sa fondal pou nou mèt kréyòl an tout sòs (filozofi, nyouz, kuizin, mizik…) pou anmizé é anmenmditan asiré timoun a timoun an nou érityé-y.
An chwazi sé tipawòl-lasa davwa yo ka mèt lanliwonnaj é patrimwàn a manjé Gwadloup é Lakarayib, douvan.
- Tini tan é sézon pou chak biten.
- Ti grenn ka fè gwo pyébwa.
- Bon bèf, bon savann.
- Adan on kalbas tini dé kwi.
- Jaden pa janmen chich pou mèt a-y.
- Piman pa ka vanté fòs a-y.
- Ou pa ka pilé dlo an pilon.
- Onsèl pwélé, kouché kasab.
- Si ou pa ba boukan manjé, boukan ka étenn.
- Sa ki ni mousach o solèy ka véyé lapli.
Le créole est une langue comme les autres ; les créolophones sont aux quatre coins du monde. C’est la raison pour laquelle Kréyolokans® a été mis sur pied afin d’apprendre aux gens à parler et écrire le guadeloupéen impeccablement et de les accompagner à la traduction de tout type de texte.
Il est important pour nous de mettre le créole à toutes les sauces (philosophie, infos, cuisine, musique…) afin de s’amuser et assurer la transmission aux générations futures.
J’ai choisi ces proverbes car ils mettent en avant l’environnement et le patrimoine culinaire de la Guadeloupe et de la Caraïbe.
- Il y a un temps pour tout.
- Il ne faut pas se fier aux apparences.
- On récolte ce que l’on sème.
- Il n’y a pas trente-six solutions, il faut choisir.
- Un bienfait n’est jamais perdu.
- A bon vin, point d’enseigne.
- À l’impossible, nul n’est tenu.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.
- Il faut entretenir ses relations.
- Il faut être vigilant quand on a des intérêts en jeu.
Kréyolokans® sé on jaden ola nou ka simé grenn a kilti é lang kréyòl.
- Kréyolokans® est un jardin où l’on sème les graines de la culture et de la langue créole.
- Nichtwèl (site internet) : kreyolokans.com
- Enstagram (Instagram) : @kreyolokans
